La conferencia anual de desarrolladores de Apple, la WWDC 25, celebrada el pasado lunes 9 de junio, ha dejado múltiples anuncios vinculados a sus sistemas operativos. Entre ellos, destacan diversas funcionalidades diseñadas específicamente para mejorar la experiencia de viaje de los usuarios, desde traducción en tiempo real hasta mejoras en la app Cartera, con implicaciones directas para el sector turístico y tecnológico.

Traducción en tiempo real para llamadas y mensajes

Una de las novedades más relevantes es la integración de traducción en vivo en aplicaciones como Mensajes, FaceTime y Teléfono. Esta funcionalidad permite que, durante una llamada, dos personas que hablan idiomas distintos puedan comunicarse sin barreras: el sistema traduce automáticamente lo que una parte dice, incluso si uno de los interlocutores no utiliza un iPhone.

En el caso de FaceTime, se generan subtítulos automáticos traducidos en tiempo real. Por su parte, la app Mensajes no solo permite traducir los mensajes recibidos, sino que también traduce el contenido que el usuario escribe antes de enviarlo. Todo esto se logra gracias a los modelos de Apple que funcionan directamente en el dispositivo, garantizando la privacidad de las conversaciones. El Apple Watch también se suma a esta capacidad: los usuarios podrán leer y enviar mensajes traducidos desde su muñeca, siempre que el reloj esté vinculado a un iPhone compatible.

Apple confirmó que los idiomas disponibles para estas funciones incluyen inglés (EE. UU. y Reino Unido), francés (Francia), alemán, portugués (Brasil) y español (España), entre otros.

La app Cartera se convierte en una aliada del viajero

El iOS 26 incluirá mejoras clave en la app Cartera, que ahora podrá almacenar una versión digital del pasaporte. Aunque no sustituirá al documento físico, esta función será útil para verificar edad o identidad en aplicaciones compatibles y en algunos controles de seguridad de EE. UU. Además, las tarjetas de embarque se actualizarán en tiempo real con detalles sobre la puerta de embarque, el reclamo de equipaje o los mapas del aeropuerto, y permitirán compartir información fácilmente con otros contactos.

También se integrarán con la app Find My, lo que permitirá localizar con mayor precisión equipajes extraviados que lleven dispositivos de rastreo Apple.

Inteligencia artificial en viajes, también para desarrolladores

Apple amplió las capacidades de su sistema Apple Intelligence para que los desarrolladores de apps de viaje integren funcionalidades potenciadas por IA. Un ejemplo mostrado durante el evento fue la app de senderismo AllTrails, que permitirá a los usuarios buscar rutas utilizando lenguaje natural.

Las nuevas APIs también permiten incorporar traducción en vivo en apps de terceros, abriendo un abanico de posibilidades para plataformas turísticas que buscan ofrecer experiencias más personalizadas y accesibles.

Otras novedades con impacto turístico

Entre las mejoras adicionales del ecosistema Apple se encuentran:

• Mapas: nueva función para registrar lugares visitados, como restaurantes o tiendas, que luego pueden compartirse o revisarse.

• iPhone: posibilidad de generar recordatorios desde capturas de pantalla, como una reserva o ticket.

• iMac: las Live Activities, que informan sobre vuelos o servicios como Uber, estarán disponibles desde la barra de menú.

• Mensajes: se podrán crear encuestas en chats grupales, ideal para organizar viajes en grupo, y enviar dinero mediante Apple Cash directamente desde la conversación.

• Vision Pro: ofrece experiencias de realidad aumentada, desde visualización inmersiva de fotos hasta viajes virtuales a lugares como las lunas de Júpiter.

• Apple Music: se incorporan traducción y pronunciación de letras, una herramienta útil en contextos multiculturales y de aprendizaje de idiomas durante los desplazamientos.

Siri y la IA conversacional siguen en el horizonte

Apple también abordó las expectativas sobre su asistente mejorado con ChatGPT, anunciado el año anterior pero aún pendiente de lanzamiento. Craig Federighi, vicepresidente senior de ingeniería de software, explicó que el desarrollo requería más tiempo para alcanzar los estándares de calidad exigidos por la compañía, y que compartirán más detalles próximamente.

Implicaciones para el sector turístico

Las nuevas funcionalidades de Apple apuntan directamente a reducir fricciones en los viajes, eliminar barreras idiomáticas y simplificar tareas como la planificación, navegación en aeropuertos o la organización grupal. El hecho de que muchas funciones estén disponibles de forma nativa en dispositivos como el iPhone, iPad, Apple Watch y Vision Pro, incrementa la probabilidad de adopción por parte de usuarios frecuentes.

Para el ecosistema turístico, estas mejoras suponen una oportunidad de integrarse de forma más fluida en el día a día del viajero digital. Desde plataformas de reservas hasta apps de experiencias locales, los actores del sector tienen ahora un mayor abanico de herramientas para ofrecer servicios hiperpersonalizados, conversacionales y en múltiples idiomas, sin necesidad de que el usuario cambie de entorno digital.

Las versiones públicas de los nuevos sistemas operativos —iOS 26, iPadOS 26, macOS 26, watchOS 26, visionOS 26 y tvOS 26— estarán disponibles a partir de septiembre de 2025.

Información origina en Skift.